Richteren 11:10

SVEn de oudsten van Gilead zeiden tot Jeftha: De HEERE zij toehoorder tussen ons, indien wij niet alzo naar uw woord doen.
WLCוַיֹּאמְר֥וּ זִקְנֵֽי־גִלְעָ֖ד אֶל־יִפְתָּ֑ח יְהוָ֗ה יִהְיֶ֤ה שֹׁמֵ֙עַ֙ בֵּֽינֹותֵ֔ינוּ אִם־לֹ֥א כִדְבָרְךָ֖ כֵּ֥ן נַעֲשֶֽׂה׃
Trans.wayyō’mərû ziqənê-ḡilə‘āḏ ’el-yifətāḥ JHWH yihəyeh šōmē‘a bênwōṯênû ’im-lō’ ḵiḏəḇārəḵā kēn na‘ăśeh:

Algemeen

Zie ook: Gilead, Jefta

Aantekeningen

En de oudsten van Gilead zeiden tot Jeftha: De HEERE zij toehoorder tussen ons, indien wij niet alzo naar uw woord doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּאמְר֥וּ

zeiden

זִקְנֵֽי־

En de oudsten

גִלְעָ֖ד

van Gilead

אֶל־

tot

יִפְתָּ֑ח

Jeftha

יְהוָ֗ה

De HEERE

יִהְיֶ֤ה

zij

שֹׁמֵ֙עַ֙

toehoorder

בֵּֽינוֹתֵ֔ינוּ

tussen

אִם־

ons, indien

לֹ֥א

wij niet

כִ

-

דְבָרְךָ֖

naar uw woord

כֵּ֥ן

alzo

נַעֲשֶֽׂה

doen


En de oudsten van Gilead zeiden tot Jeftha: De HEERE zij toehoorder tussen ons, indien wij niet alzo naar uw woord doen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!